Home

CFMiniBar
Programmbeschreibung
Screenshots
CFMiniBar-Sprachdateien
CFMiniBar-Download
CFMiniBar-Download-Statistik
CFMiniBar-Eigene Buttons
CFMiniBar-Versionshistory
CFStart
CFDown



Gästebuch
Impressum

Die Sprach-Dateien der CFMiniBar

Das Programm CFMiniBar arbeitet mit textbasierten Sprachdateien. Sollten Sie eine Sprache beherrschen, in die das Programm noch nicht übersetzt worden ist, dann können Sie diese Sprachdateien mit einem einfachen Texteditor, wie z.B. Notepad übersetzen. Rechts neben diesem Text finden Sie die Sprachen, die bereits verfügbar sind!

Für eine gelungene Übersetzung wird Ihr Name dann im Optionsfenster für die jeweilige Sprachdatei angezeigt. Im Bereich "Screenshots" können Sie sich das Optionsfenster anschauen. Lesen Sie jetzt, wie Sie die Dateien ändern müssen.

 
Deutsch  
Englisch  
Französisch  
Spanisch  
Italienisch  
Portugisisch  
Russisch  
Albanisch  

Wie kann ich die Sprachdateien ändern ?

  •  

    Klicken Sie auf dem Desktop von Windows auf START und wählen unter Programme/Zubehör den EDITOR auf.

     
  • Öffnen Sie mit dem Editor eine der Sprachdateien der CFMiniBar aus dem normalen Installationsverzeichnis (Meistens C:\Programme\CFMiniBar\Deutsch.spr)

     
  • Hier sehen Sie nun die entsprechende Sprachdatei in Textform :

     





  • Die Texte zwischen den Zeilen '***** RESET' und '***** END' sind die Texte, die später im Programm zu sehen sind. Alles was über und unter "RESET" und "END" steht sind nur erklärende Texte, die nichts weiter mit dem Programm zu tun haben.

     
  • Sie sollten jedoch auch diese Texte übersetzen, so dass andere auch IHRE übersetzte Sprachdatei wieder in andere Sprachen übersetzen können. Übersetzen Sie also korrekt und mit Überlegung.

     
  • Zwischendurch sollten Sie die Datei immer mal wieder testen. Gehen Sie also Abschnittsweise vor.

     
  • Zwischen den Zeilen '***** RESET' und '***** END' dürfen Sie auf keinen Fall Zeilen hinzufügen oder herauslöschen, da sonst die Reihenfolge der einzelnen zugehörigen Elemente verschoben würde.

     
  • Ändern Sie auf keinen Fall die ersten 4 Zeilen der Sprachdatei! Ansonsten können Sie Ihre Datei nicht mehr mit der CFMiniBar testen.

     


    Die komplett übersetzte Datei schicken Sie an CFMiniBar@cfrerichs.de. Ich werde dann Ihren Namen mit der korrekten Checksumme eintragen und die Datei in die Setup-Routine integrieren.

    Die fertige Datei(hier in Englisch) könnte dann Auszugsweise so aussehen :